Mazmur 86:8

86:8 None can compare to you among the gods, O Lord!

Your exploits are incomparable! ¹ 

Mazmur 72:18

72:18 The Lord God, the God of Israel, deserves praise! ² 

He alone accomplishes amazing things! ³ 

Mazmur 77:14-15

77:14 You are the God who does amazing things;

you have revealed your strength among the nations.

77:15 You delivered ⁴  your people by your strength ⁵  –

the children of Jacob and Joseph. (Selah)

Mazmur 145:3-5

145:3 The Lord is great and certainly worthy of praise!

No one can fathom his greatness! ⁶ 

145:4 One generation will praise your deeds to another,

and tell about your mighty acts! ⁷ 

145:5 I will focus on your honor and majestic splendor,

and your amazing deeds! ⁸ 

[86:8]  ¹ tn Heb “and there are none like your acts.”

[72:18]  ² tn Heb “[be] blessed.” See Pss 18:46; 28:6; 31:21; 41:13.

[72:18]  ³ tn Heb “[the] one who does amazing things by himself.”

[77:15]  ⁴ tn Or “redeemed.”

[77:15]  ⁵ tn Heb “with [your] arm.”

[145:3]  ⁶ tn Heb “and concerning his greatness there is no searching.”

[145:4]  ⁷ tn The prefixed verbal forms in v. 4 are understood as imperfects, indicating how the psalmist expects his audience to respond to his praise. Another option is to take the forms as jussives, indicating the psalmist’s wish, “may one generation praise…and tell about.”

[145:5]  ⁸ tn Heb “the splendor of the glory of your majesty, and the matters of your amazing deeds I will ponder.”